Данная ошибка возникает по причине неправильного параметра collation в настройках sql server. Значение данного параметра задается на этапе установки MS SQL SERVER. В дальнейшем изменить его невозможно и потребуется переустановка SQL SERVER.
В инструкции по установке SQL Server указано (находится на дистрибутивном диске InstallSQL.txt), что данный параметр должен иметь значение Cyrillic_General_CS_AS, то есть, фактически, устанавливаем регистрозависимость сервера (Case Sensitive).
В инструкции по установке SQL Server указано (находится на дистрибутивном диске InstallSQL.txt), что данный параметр должен иметь значение Cyrillic_General_CS_AS, то есть, фактически, устанавливаем регистрозависимость сервера (Case Sensitive).
Ошибка возникает из-за того, что ПО Барсум использует sql пользователя SYSADMIN, который при другом collation, при попытке создания БД воспринимается как серверная роль sysadmin.